This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '18 por>eng como se em minha alçada estivesse adornar-lhe a memória as if were (within my remit)(up to me) to embellish the memories of him pro closed ok
- Oct 24 '18 eng>esl New York Times best-selling author campeón de ventas en la lista de New York Times pro closed no
4 Oct 22 '18 por>eng amor descabelado tumultuous, volatile love pro closed ok
- Oct 8 '18 fra>eng PROPRIÉTÉ ACCUEILLANTE Homely welcome easy closed ok
4 Oct 3 '18 fra>eng En vous remerciant de votre confiance, et avec toute mon amitié. Thank you for your continued trust, Yours sincerely easy closed ok
- Sep 24 '18 esl>eng no tienen ningún recorrido (issues) with no foreseeable progress pro closed ok
4 Sep 10 '18 eng>por Aw, snap Ora bolas para isto! pro closed ok
- Aug 7 '18 fra>eng Avoir un tempérament commercial business acumen pro closed no
- Jul 27 '18 eng>por First things first Comecemos pelo (que é) mais importante/pelo que é prioritário easy closed ok
4 Jul 16 '18 eng>por Little old me! Quem diria! pro closed ok
- Jun 19 '18 esl>eng P.C.V. purchase and sale procedure pro just_closed no
4 Jun 18 '18 eng>por Music artwork Ilustração de música(s) pro closed ok
4 Jun 10 '18 eng>esl Ze/Hirs/Hir elle pro closed ok
4 Jun 6 '18 eng>esl saving hotline Línea Ahorro pro closed no
4 Jun 1 '18 fra>eng Supprimer la réception des emails Opt out from receiving emails pro closed no
- May 30 '18 esl>por dichos dizeres pro closed ok
4 May 25 '18 eng>por Please share this informaton with your associates. Por favor partilhe esta informação com os seus colaboradores. easy closed no
- Apr 2 '18 eng>por bear with me Peço-vos alguma paciência pro closed ok
4 Mar 9 '18 por>fra ponta solta petit détail à régler pro closed ok
4 Feb 28 '18 eng>por unspent (penas) por cumprir pro closed ok
4 Feb 28 '18 eng>por c/o address Ao cuidado de pro closed ok
4 Jan 25 '18 eng>por hashtags (surgirão) hashtags (nas redes sociais) pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>por I'm biased a minha opinião não é completamente isenta pro closed ok
- Jan 4 '18 eng>por closing exchanges palavras/alocuções/interações finais pro closed ok
- Dec 28 '17 fra>eng mise en beauté (hairdo) enhancement pro closed ok
- Oct 30 '17 esl>por vacacional deram provas do seu gosto/da sua apetência pelas/por férias pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>por high pedrada pro closed no
- Oct 10 '17 eng>por united across 5,000 miles unidos através de uma ligação que se estendia ao longo de 5.000 milhas easy just_closed no
- Sep 12 '17 eng>por fueled creatively by my massive hatred A minha criatividade é alimentada pelo ódio total que tenho a quem diz... pro closed ok
- Sep 5 '17 fra>por il ne vous sera jamais reproché de nous contacter pour lever les doutes. Não haverá qualquer problema por/se nos contactar para esclarecer dúvidas. pro closed ok
2 Aug 17 '17 eng>por to be odd ser ímpar pro closed ok
- Aug 8 '17 eng>por get your team expectations road trip going with a full tank of gas que permita à sua equipa cumprir as expectativas que definiu devidamente equipada pro closed no
- Aug 1 '17 esl>por llevarse puesto consegue impor-se / manifestar-se pro closed ok
- Jun 28 '17 eng>por greeting station balcão de boas-vindas pro closed no
- May 16 '17 eng>esl floatation vs listing (títulos en) circulación y cotización pro closed no
4 May 11 '17 fra>eng membre majeur adult family member easy closed ok
- May 4 '17 fra>eng le climat social en entreprise internal social environment easy closed ok
- May 3 '17 eng>por overachiever distinto, excep(c)ional pro open no
- May 1 '17 fra>eng les délégués du personnel employee/staff representatives easy closed ok
- Apr 12 '17 fra>eng il dépose l’armure qu’il a peut-être l'habitude de porter ailleurs he sheds the skin that he probably normally dons elsewhere pro closed no
- Jan 20 '17 eng>por Over the hill Idade de Ouro pro closed ok
4 Dec 16 '16 eng>esl props up sostiene (el funcionamento) pro closed no
4 Dec 9 '16 fra>por échanges conversas pro closed ok
- Dec 4 '16 eng>fra seamless (espace) intégré pro closed no
- Nov 3 '16 eng>por to snap at one's heels que não lhe estão a dar tréguas pro closed ok
- Oct 25 '16 esl>eng en un ambiente in a context pro closed ok
4 Oct 20 '16 fra>eng le fait de parler the fact that I mentioned (Mr XXX who had told me) easy closed no
- Oct 18 '16 esl>eng proyectarse con mayor énfasis to achieve greater notoriety/recognition pro closed ok
- Sep 20 '16 fra>eng qui apporte une réflexion sur that invites / prompts / inspires a reflection easy closed ok
4 Sep 15 '16 eng>fra With heartfelt dedication avec dévouement sincère pro closed ok
Asked | Open questions | Answered